-
1 делить на мелкие части
vdeprecat. klitternУниверсальный русско-немецкий словарь > делить на мелкие части
-
2 разбивать на мелкие части
vmining. beschrotenУниверсальный русско-немецкий словарь > разбивать на мелкие части
-
3 разламываться на мелкие части
vgener. losbröckelnУниверсальный русско-немецкий словарь > разламываться на мелкие части
-
4 разруб на мелкие части
nfood.ind. (туши) KleinhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > разруб на мелкие части
-
5 разрубка на мелкие части
nfood.ind. KleinhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > разрубка на мелкие части
-
6 дробить
1) ( на мелкие части) zerkléinern vt, zerstückeln vt2) ( разделять) zerstückeln vt, zersplíttern vt -
7 примечание
примечание
Элемент аппарата издания, содержащий дополнения к основному тексту: уточнения, разъяснения, переводы иностранных текстов, ссылки, принадлежащие автору, редактору, переводчику и другим лицам, принимавшим участие в подготовке издания.
Примечание
В отличие от комментария примечания не содержат толкований текста издания. Различаются внутритекстовое примечание, включающее мелкие разъяснения, размещенные непосредственно за текстом, к которому они относятся; подстрочное примечание, содержащее сведения, необходимые по ходу чтения, помещенное внизу полосы, под строками основного текста и отделенное от них пробелом с линейкой или без нее; затекстовое примечание, помещаемое в конце основного текста издания или крупной его части.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
примечание
Элемент библиографического описания, содержащий дополнительные сведения о документе, относящиеся к отдельным областям библиографического описания или к документу в целом.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > примечание
-
8 разрезать
v1) gener. aufschlitzen, beschroten (на мелкие кусочки), einen Einschnitt mächen, einen Schnitt mächen, schlitzen, tranchieren, zerschlitzen, zerteilen, aufschneiden, auseinanderschneiden (на части), durchschneiden, zerschneiden, einstechen2) geol. inzidieren3) med. (пополам) durchtrennen, sezieren4) colloq. durchbekommen5) eng. aufschweißen, einschneiden, schneiden, trennen6) book. entzweischneiden (пополам)7) construct. zuschneiden8) mining. anschneiden9) textile. halbieren, zerschnitzeln11) cinema.equip. schneiden (плёнку, ленту), zerschneiden (напр., плёнку)
См. также в других словарях:
на мелкие части — вдребезги, на мелкие куски Словарь русских синонимов. на мелкие части нареч, кол во синонимов: 3 • в клочья (2) • … Словарь синонимов
раздробивший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 6 • измельчивший (28) • искрошивший (16) • … Словарь синонимов
разбивший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 4 • издробивший (4) • измельчивший (28) • раздробивший … Словарь синонимов
разбивавший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 4 • дробившийся на мелкие части (3) • издроблявший (5) • … Словарь синонимов
дробившийся на мелкие части — прил., кол во синонимов: 3 • измельчавшийся (19) • истиравшийся (15) • … Словарь синонимов
разделивший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 2 • раздробивший на мелкие части (6) • размельчивший (20) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
разделенный на мелкие части — прил., кол во синонимов: 2 • дробный (16) • разъединенный (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разбивавшийся на мелкие части — прил., кол во синонимов: 3 • издроблявшийся (5) • измельчавшийся (19) • … Словарь синонимов
раздробленный на мелкие части — прил., кол во синонимов: 1 • измельченный (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разбившийся на мелкие части — прил., кол во синонимов: 3 • издробившийся (4) • измельчившийся (22) • раздр … Словарь синонимов
дробивший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 2 • измельчавший (35) • истиравший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов